אחרי הצגתו המרגשת בסנטיאגו ברנבאו, קיליאן אמבפה התיישב אל מול התקשורת המקומית כשהוא מדבר לראשונה כשחקן ריאל מדריד.
על יומו הראשון כשחקן ריאל מדריד
“זה כבוד גדול וזכות להיות שחקן ריאל מדריד.
זהו יום פנטסטי. ציפיתי ליום נהדר, אבל זה היה באמת הרבה יותר גדול ממה שאי פעם דמיינתי. תודה רבה לריאל מדריד ולכל המדרידסטס.
העבר הוא מאחורי ואני רוצה ליהנות מההווה אני רוצה ליהנות מכל שנייה של היום כי זה יום היסטורי ואני רוצה לספר בעתיד על זה לבן שלי.
אני מרגיש זכות להיות מסוגל לומר שאני שחקן ריאל מדריד. זה היה החלום שלי בתור ילד וחיכיתי הרבה זמן לרגע הזה. עכשיו זה התגשם. אתה לא יכול לקנות חלום. זה מאוד מספק לי ולמשפחתי. אתה יודע כמה מאמץ הייתי צריך לעשות כדי להגיע לכאן, הרבה צעדים. עכשיו אני רק רוצה לחשוב על ההווה, אני בחור מאוד שמח ואני מצפה מאוד לראות את המאמן וחבריי לקבוצה וכבר לשחק את המשחק הראשון שלי”.
הרגע בו החליט שישחק עבור ריאל מדריד
“מאז שהייתי ילד. ראשית, זה היה החלום הגדול שלי ואחר כך מטרה, כי כשאתה מקצוען אתה יודע שאתה קרוב, אבל ידעתי שזה הגורל שלי לשחק כאן. עכשיו יש לי מזל שהיום הזה הגיע. אני באמת שמח ואני רוצה ליהנות מזה כמה שיותר”.
מטרותיו במועדונו החדש
“הצטרפתי למועדון הטוב בעולם ולמועדון הגדול בהיסטוריה דרך ענווה ואמביציה. אלו ערכי המועדון: ענווה, שאפתנות, וויניריות. העדיפות שלי היא להסתגל היטב לקבוצה. כשזה יקרה, הכל יהיה הרבה יותר קל. אני רוצה להסתגל כמה שיותר מהר. הייתי קרוב מאוד לחתום כאן לפני שנתיים ושלוש, אבל זה חלק מחיי הכדורגל. העבר הוא באמת מאחורי ואני חושב אך ורק על ההווה.
היום הוא יום שיסמן את כל חיי ללא ספק”.
Madridistas,
Hoy fue un día inolvidable para mi y mi familia. Realizo mi sueño de niño.
Muchas emociones !!!!!!
Gracias por el cariño y el amor desde muchos años. Muy feliz y orgulloso de ser parte de la grande familia @realmadrid
Tengo ganas de empezar a jugar por el mejor… pic.twitter.com/fDoZ7WJeeW— Kylian Mbappé (@KMbappe) July 16, 2024
על העמדה המועדפת עליו
“אני אשחק בכל מקום שהמאמן ירצה שאשחק. אני יכול לשחק בשלושת העמדות ההתקפיות. עשיתי את זה עבור פריז, הנבחרת הלאומית ומונאקו. הדבר החשוב ביותר הוא להיות בכושר גופני טוב אבל אני רוצה להיות על המגרש, אבל איפה אני משחק זה לא ויכוח בכלל בשבילי.
זה לא משנה לי העיקר לשחק כדורגל וליהנות”.
על יום ההצגה והחתימה
“הייתי בלחץ רב הבוקר כשהתעוררתי. חשבתי שאני חייב להנות מכל שנייה, אם הרעידות לא יעצרו ממני ליהנות מהיום הזה. התשוקה והאהבה שהמעריצים הראו לי הם לא ייאמן.
אני מרגיש כמו שחקן מאומץ במשפחה הזו וכבר יצא לי להרגיש את הקשר החם איתם”.
ההצטרפות לקבוצה של קרלו אנצ’לוטי
“דיברתי עם המיסטר הבוקר, אבל לא על דברים טקטיים. סיפרנו בדיחות. אני מצפה לשחק עם כולם. ויני, בלינגהאם, מודריץ2… כולם שחקנים גדולים. הבוקר ראיתי כמה מחבריי לקבוצה”.
הזיכרון הראשון שלו כמדרידיסטה
“כמובן זיזו. בטח עבור הצרפתים, הוא אדם מאוד חשוב ועקבנו אחרי כל המשחקים שלו כאן.
ואז האליל שלי היה כריסטיאנו וצפיתי בכל אחד ואחד המשחקים שלו. ואז אני לא יכולתי לצפות בהם כי הייתי צריך לשחק גם נגדו”.
Kylian Mbappé ✖️ Cristiano Ronaldo. pic.twitter.com/2Pmpxelc3J
— Fabrizio Romano (@FabrizioRomano) July 16, 2024
על מה הוא יכול להביא לקבוצה?
“זו קבוצה שתמיד ניצחה, ובגלל זה היא הקבוצה הטובה בעולם ואני מצפה לעשות כל מה שהם מבקשים ממני לעשות ולהתאמן ולעבוד קשה”.
האם אי פעם חשב שהחלום שלו לא יתגשם?
“הייתי בטוח שזמני יגיע לחזור למדריד. אבל תמיד אמרתי שכשעזבתי את פריז. בראש שלי ידעתי שהמועדון הבא שלי יהיה ריאל מדריד”.
הפציעה באפו
“אנחנו בקשר עם הצוות הרפואי של המועדון הם אלה שיתנו לי יותר מידע בימים הקרובים, כשאחזור מהחופשה, הם יגידו איך אני יכול להתכונן לעזור לקבוצה כמה שיותר מהר.
אני מאוד מקווה לשחק כבר בסופר קאפ האירופי אבל זה תלוי אם אני אעבוד לקראת זה”.
על הבוס פלורנטינו פרז
“מהיום הראשון הוא נתן אמון בי והוא עזר לי ולמשפחה שלי ותמיד הראה לי הרבה חיבה זה מאוד חשוב כי קודם כל אני בנאדם לפני שאני שחקן וזה מאוד חשוב שהבוס איתך וכל האנשים שעובדים במועדון עשו עבודה מצוינת כי אני כאן”.
חברים לקבוצה שהתעקש שהוא יבוא לכאן
“גם הצרפתים של ריאל, וגם ויני שלחו לי הודעות ואמרו לי לבוא לשחק ביחד איתם וגם ושחקנים אחרים ששיחקתי נגדם. זה נועד להיות”.
על ההכנה לעונה
“דיברנו הבוקר עם פינטוס ועם האנשים סביבי כדי להכין תוכנית נכונה כי זו הייתה עונה מאוד ארוכה עבורי והעונה המועדון יתחרה בשבע תחרויות וגם היא תהיה ארוכה ונצטרך הכנה מיוחדת כדי להחזיק מעמד אני רוצה להכין את הדרך הטובה ביותר לזכות בכמה שיותר תארים”.
המסר שלו לאוהדים
“זה חלק מכדורגל שאנשים מראים לך הרבה חיבה, אבל יש מקרים שבהם הם כועסים עליך יותר אבל האהבה והחיבה שאני מקבל מכל המדרידיסטס היא מדהימה כי אני עדיין אף אחד בריאל מדריד. אני רוצה לתת את חיי עבור החולצה הזו והמועדון הזה. זה שיש לי אנשים שהאמינו בי מהיום הראשון אומר שאני צריך לעשות דברים כמו שצריך”.
על הקסם של הברנבאו
“כשאתה מגיע לכאן, אתה יודע שאתה הולך לשחק מול המועדון הטוב בעולם. כשהגעתי לכאן לראשונה עם פסז’ נדהמתי, בדיוק כמו עכשיו ויותר כי אני הולך לשחק עבור ריאל מדריד”.
נטל ההיסטוריה
“הצטרפתי למועדון היסטורי. המורשת שלהם מכבידה על הכתפיים שלך כשאתה לובש את החולצה הזאת, אבל אני מתייחס לזה כאל פריבילגיה. התמזל מזלי לשחק עבור מועדונים גדולים בעבר. ועם מאמנים ושחקנים טוב במונקו ובפריז ועכשיו בריאל מדריד, זה תענוג גדול להיות כאן ואני מקווה לעמוד ברף ההיסטורי של המועדון הגדול ביותר בעולם”.
לשחק עם ויני ורודריגו
“ויני הוא שחקן ייחודי, אני כל כך שמח לשחק איתו וגם עם רודריגו , ואני לא חושב שיהיו לי בעיות לשחק עם ויני. העונות האחרונות שלו היו מושלמות ועכשיו הגעתי ואני צריך להסתגל לקבוצה כדי לעזור לו, לרודריגו ולכל השחקנים לנצח. לא יהיה לנו שום בעיה לשחק טוב ביחד”.
WELCOME, KYLIAN MBAPPÉ! 🤍 pic.twitter.com/EjZLjsDQJ0
— Madrid Xtra (@MadridXtra) July 16, 2024
על זכייה בגביעים
“אין מקום טוב יותר מאשר כאן לזכות בגביעים עכשיו צריך להסתגל היטב לקבוצה, זה המפתח. ליגת האלופות, הליגה, הגביע וכל שאר התארים אלה הם היעדים לטווח ארוך. אבל המטרה כאן היא תמיד לנצח בכל משחק וזה הגדולה של ריאל”.
למה הוא לא הגיע קודם?
“הרבה יכול לקרות בכדורגל כל מה שאני יכול לומר הוא שאני באמת שמח להיות כאן וסוף סוף להיות שחקן במועדון הטוב בעולם”.
האם הוא רצה ללבוש את המספר 10
“יש לנו כבר מספר 10, זה לוקה מודריץ’, הוא אחד השחקנים הטובים בעולם, הוא היה הזוכה בכדור הזהב, אני שמח להיות קרוב אליו בחדר ההלבשה. זה תענוג עבורי. אין לי בעיה לשחק כאן גם עם מספר 29 או 42… אני מרוצה ממספר 9 שהוא מספר אגדי בריאל מדריד”.
ביקורו הקודם בריאל מדריד כשהיה ילד
“הלכתי לריאל מדריד ב2012 עם זיזו . זה היה מטורף, חלום. כשהייתי בן 13 או 14, להגיע לכאן כאורח של זידאן היה לא ייאמן. התרגשתי מאוד וזה היה רגע בחיי בו צפיתי בכל המשחקים. הלכתי עם המשפחה שלי וחשבתי להיות בריאל מדריד שחקן יום אחד. ילדים רבים עוזבים את האצטדיון עם חלומות גדולים ואני רוצה לומר להם שהכל יכול לקרות בתשוקה ועבודה קשה”.
רמת הספרדית שלו
“לא הייתי הכי טוב בבית הספר, אבל בספרדית נתתי 100 אחוז כי היה לי את החלום הזה לשחק כאן. הספרדית שלי טובה, אבל אני יכול לשפר את אוצר המילים היומיומי. דיבור ספרדית כל יום יעזור לי להשתפר, אבל היו לי גם מאמנים דוברי ספרדית כמו פוצ’טינו ולואיס אנריקה”.
על ההצגה שלו
“דמיינתי את הרגע הזה אלף פעם בראש…
אבל השלב הזה פשוט לא ייאמן. לא ציפיתי לקבלה כזו מדהימה מכל המדרידיסטס”.
מה אמרו לו חבריו החדשים
“הם אומרים לי שאין עוד מועדון כמו ריאל מדריד . להיות כאן זו חוויה ייחודית שלא מקבלים בשום מקום אחר. לכל מי שעובד כאן יש את התשוקה הזו למועדון ואתה יכול להרגיש אותה. חוויתי את זה כילד 2012 וכבר היום”.
איך הוא גילה שהוא חתם? האם הוא בקבוצת הווטסאפ של ריאל מדריד?
“אני עדיין לא בקבוצת הוואטסאפ. עכשיו אני סוף סוף יכול להגיד שאני בהחלט שחקן של ריאל מדריד. זה היה בשעה 11:00 בבוקר עם הנשיא. יש לי את הסרטון כאן, אם אתה רוצה”.
איך היה היום?
“ישנתי רק בקושי שעתיים והתעוררתי עם התרגשות, רוצה ליהנות מכל רגע היום. רציתי להיות מעודכן על הכל כי אני יודע שזה הולך להישאר איתי לשארית חיי. זה יותר ממה שאי פעם ציפיתי. זה אומר כל כך הרבה להיות כאן אין לי מילים להסביר איך אני מרגיש. לא יכולתי לחכות כדי לחלוק את זה עם המשפחה שלי והילדים של הקרן שלי, פירושו לחלום חלום ורציתי לחלוק את זה עם האנשים שלי, עם המדרידיסטס, עם הילדים וכל אחד אחר שיש לו חלום”.
האם הוא יהיה במסע בארצות הברית?
“אם המועדון רוצה שאלך, אני אעשה זאת.
אם הם לא רוצים שאני אעשה זאת, אני לא.
אני אעשה כל מה שהמועדון מבקש ממני”.
המטרות שלו
“הם לא שונים מהמטרות של המועדון הזה: לזכות בגביעים. ראשית, אני צריך להתמקם. המועדון הזה זכה בגביעים כבר הרבה זמן לפני שהגעתי. והוא ימשיך לעשות זאת הרבה אחרי שאני הולך, אני רוצה לזכות בתארים עם המועדון ויש לי את הניסיון לדעת שזו תהיה טעות להציב לעצמי יעד כמלך שערים כלשהו, רק לעזור לנצח”.
על הגעתו של אנדריק
“אני מכיר את המוניטין שלו, וזה פנטסטי, לא ראיתי אותו משחק הרבה, רק קצת עם הנבחרת הלאומית של ברזיל, אם הוא חתם בריאל מדריד. אני בטוח שהוא כישרון ענק. הוא צעיר ויהיה לו הרבה מה ללמוד. אם הוא צריך עצה או עזרה שלי, הוא יקבל את זה, כי אני יודע מה זה אומר להתחיל צעיר ולהרגיש את הלחץ בגיל הזה. אני בטוח שהוא יעזור לקבוצה ויבקיע הרבה מאוד שערים כאן”.
העבר המדרידסטה שלו
“צפיתי בסרטון בטלוויזיה וזה היה ממש מרגש. פשוט הייתי מרוכז בלהנות מהאנשים שם, מהמשפחה שלי וכל המדרידיסטס. זה היה יום מדהים עבורי ועבור משפחתי ואני מקווה שאותו דבר יחול על כל המדרידיסטס והמועדון עצמו.
אני כבר לא יכול לחכות לשחק עם החולצה הזאת”.
קרדיט לתרגום: RMIL בפייסבוק